«Nello spirito ormai caratteristico della sinistra, quello di negare l'evidenza con l'orwelliana convinzione che se dici con una certa sicumera che le donne possono avere il cazzo poi l'elettorato non crederà ai propri occhi ma alle tue parole, i laburisti hanno ben pensato di dire per anni che l'aria condizionata non serve: basta aprire le finestre e fare un po' di corrente. E bere tanta acqua e non uscire nelle ore più calde.»
"In what is by now the typical spirit of the left, denying the obvious with the Orwellian belief that if you say with enough swagger that women can have a dick, voters will believe your words rather than their own eyes, Labour thought it wise to say for years that air conditioning isn't needed: just open the windows and get a bit of a draught going. And drink lots of water and don't go out in the hottest hours."
Related in anthology
- L'avrete notato anche voi: non c'è una politica di sinistra, sia essa consigliera comunale di Vizzolo Predabissi o capa di partito, senatrice o ex ministra, che quando si parla della Meloni non ritenga urgente rimarcare che quella pericolosa retrograda si fa mettere l'articolo maschile. E, se è il rimprovero che è più sensato ripetere, capite bene che, oltre al mistero del perché alcuni vogliano candidarsi a sindaco, non è chiaro perché chiunque debba un domani votare la sinistra, quando al governo c'è evidentemente una donna perfetta, così perfetta che tutto ciò che hai da rimproverarle è l'articolo determinativo. — Same polemical target for Soncini: the language of the left that denies reality.