Italo Calvino

Tra le molte virtù di Chuang-Tzu c'era l'abilità nel disegno. Il re gli chiese il disegno d'un granchio. Chuang-Tzu disse che aveva bisogno di cinque anni di tempo e d'una villa con dodici servitori. Dopo cinque anni il disegno non era ancora cominciato. "Ho bisogno di altri cinque anni", disse Chuang-Tzu. Il re glieli accordò. Allo scadere dei dieci anni, Chuang-Tzu prese il pennello e in un istante, con un solo gesto, disegnò un granchio, il più perfetto granchio che si fosse mai visto.

Among Chuang-Tzu's many virtues was his skill at drawing. The king asked him to draw a crab. Chuang-Tzu said he needed five years and a country house with twelve servants. After five years the drawing had not yet been started. "I need another five years," said Chuang-Tzu. The king granted them. At the end of the ten years, Chuang-Tzu took up his brush and in an instant, with a single stroke, drew a crab, the most perfect crab ever seen.