c'è invece una letteratura che nasce per introdurre al cuore piú profondo della realtà, lí dove le cose trovano il loro fondamento, la loro piú nascosta affidabilità. […] ci porta dentro l'abisso delle cose, in una maniera cosí sorprendente e indelebile che non si può piú essere le stesse persone di prima. […] riuscendo a diseppellire il mistero delle cose.
there is, instead, a literature born to lead us into the deepest heart of reality, where things find their foundation, their most hidden reliability. […] it takes us into the abyss of things, in a way so surprising and indelible that we can no longer be the same people we were before. […] managing to unearth the mystery of things.
via: Vasco Brondi, Una cosa spirituale (Einaudi, 2025) — Introduzione
Info & reflection: literature as unearthing the mystery: not explanation but descent.
Related in anthology
- Una cosa spirituale. Non fare niente, altre forme d'arte — quote from the book's introduction, where Brondi describes literature that goes down into the abyss of things and unearths the mystery